2 Kronieken 29:19

SVAlle gereedschap ook, dat de koning Achaz, onder zijn koninkrijk, door zijn overtreding weggeworpen had, hebben wij bereid en geheiligd; en zie, zij zijn voor het altaar des HEEREN.
WLCוְאֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּתֹ֛ו בְּמַעֲלֹ֖ו הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃ ס
Trans.wə’ēṯ kāl-hakēlîm ’ăšer hizənîḥa hammeleḵə ’āḥāz bəmaləḵûṯwō bəma‘ălwō hēḵannû wəhiqədāšənû wəhinnām lifənê mizəbaḥ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Achaz, Altaar

Aantekeningen

Alle gereedschap ook, dat de koning Achaz, onder zijn koninkrijk, door zijn overtreding weggeworpen had, hebben wij bereid en geheiligd; en zie, zij zijn voor het altaar des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֣ת

-

כָּל־

Alle

הַ

-

כֵּלִ֗ים

gereedschap

אֲשֶׁ֣ר

ook, dat

הִזְנִיחַ֩

weggeworpen had

הַ

-

מֶּ֨לֶךְ

de koning

אָחָ֧ז

Achaz

בְּ

-

מַלְכוּת֛וֹ

onder zijn koninkrijk

בְּ

-

מַעֲל֖וֹ

door zijn overtreding

הֵכַ֣נּוּ

hebben wij bereid

וְ

-

הִקְדָּ֑שְׁנוּ

en geheiligd

וְ

-

הִנָּ֕ם

-

לִ

-

פְנֵ֖י

zij zijn voor

מִזְבַּ֥ח

het altaar

יְהוָֽה

des HEEREN


Alle gereedschap ook, dat de koning Achaz, onder zijn koninkrijk, door zijn overtreding weggeworpen had, hebben wij bereid en geheiligd; en zie, zij zijn voor het altaar des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!